Net wojne! Russische Zivilgesellschaft am Rand

Net wojne!
Russische Zivilgesellschaft am Rand
(Ukrainian and Russian Text below)

Russland führt seit anderthalb Jahren Krieg gegen die Ukraine. Um das Bild einer geeint hinter diesem Krieg stehenden Bevölkerung zu erzeugen, wird zivilgesellschaftlicher Protest massiv unterdrückt und an den Rand der öffentlichen Wahrnehmung gedrängt. Die lange Geschichte dieser Unterdrückung gehört zur Vorgeschichte des Krieges. Will man sich ein zutreffendes Bild von Russland und seiner Gesellschaft machen, muss man sich mit dieser Vorgeschichte auseinandersetzen.
Die seit 2022 in Berlin lebende russische Journalistin und Projektkoodinatorin bei u.a. „n-ost e. V.“ Angelina Davydova sowie der Osteuropaexperte und langjährige Geschäftsführer der NGO „Austausch e. V.“ Stefan Melle sind kompetente Ansprechpartner, deren Kenntnisse uns Russland und die „russische Zivilgesellschaft am Rand” näherbringen und erhellen. Nach einem kurzen Input zum Thema stehen beide einer Diskussion und Fragen aus dem Publikum zur Verfügung.
Danach können wir alle in der KUMA noch ausführlich miteinander sprechen und beisammen sein.
***
Ні війні!
Придушення протестів громадянського суспільства у сучасній Росіi
Вже півтора року триває війна Росії проти України. Щоб створити картину одностайної підтримки агресії російським населенням, влада жорстоко придушує протести громадянського суспільства і замовчує інформацію про них. Війні передувало багаторічне придушення ініціатив громадян-ського суспільства. Якщо ми хочемо отримати правильне уявлення про сучасне російське суспіль-ство, нам необхідно зрозуміти цю передісторію.
Російська журналістка Ангеліна Давидова, яка з 2022 року живе в Берліні, координатор проектів «n-ost e. V.» та Штефан Мелле, експерт з питань Східної Європи, керуючий справами НПО
«Austausch e. V.» допоможуть пролити світло на сучасне російське громадянське суспільство, яке перебуває під постійним тиском влади. Після доповідей відбудеться дискусія. Також експерти дадуть відповіді на запитання аудиторії.
***
Нет войне!
Подавление протестов гражданского общества в современной России
Уже полтора года идет война России против Украины. Чтобы создать картину единодушной поддержки агрессии российским населением, власть жестоко подавляет протесты гражданского общества и замалчивает информацию о них. Важно учитывать, что войне предшествовало многолетнее подавление инициатив гражданского общества. Если мы хотим получить верное представление о современном российском обществе, нам необходимо понять эту предысторию.
Российская журналистка Ангелина Давыдова, с 2022 года живущая в Берлине, координатор проектов «n-ost e.V.» и Штефан Мелле, эксперт по вопросам Восточной Европы, управляющий делами НКО «Austausch e.V.» помогут пролить свет на современное российское гражданское общество, находящим под постоянным давлением власти. После докладов состоится дискуссия, а также эксперты ответят на вопросы аудитории.
***
Eintritt frei
Gefördert von der Bundeszentrale für politische Bildung